privacy policy,,pt, ,,en,A Consulmark,,en,Marketing and Advertising,,pt,henceforth Consulmark,,pt,is committed to protecting the privacy of all holders of personal data processed in connection with their professional activity,,pt,hereafter simply the holders of the data,,pt,by having,,pt,for this purpose,,pt,prepared this information,,pt,In order to ensure their commitment to the privacy of data subjects,,pt,a Consulmark,,en,adopted the best practices of security and protection of personal data,,pt

privacy policy,,pt, ,,en,A Consulmark,,en,Marketing and Advertising,,pt,henceforth Consulmark,,pt,is committed to protecting the privacy of all holders of personal data processed in connection with their professional activity,,pt,hereafter simply the holders of the data,,pt,by having,,pt,for this purpose,,pt,prepared this information,,pt,In order to ensure their commitment to the privacy of data subjects,,pt,a Consulmark,,en,adopted the best practices of security and protection of personal data,,pt

A Consulmark 2 - Market Studies and Fieldwork Lda., Henceforth Consulmark 2,,pt,,,,en,is committed to protecting the privacy of all holders of personal data processed in the course of their professional activity, hereinafter simply the holders of the data, and to this end have prepared this information.,,pt,In order to ensure its commitment to the privacy of the data subjects, Consulmark 2 has adopted the best practices of security and protection of personal data, in the terms described better below.,,pt, está empenhada em proteger a privacidade de todos os titulares dos dados pessoais tratados no âmbito da sua atividade profissional, doravante simplesmente titulares dos dados, tendo, para o efeito, preparado a presente informação.

Tendo em vista assegurar o seu compromisso pela privacidade dos titulares dos dados, a Consulmark 2 adotou as melhores práticas de segurança e de proteção dos dados pessoais, nos termos melhor descritos abaixo.

In this regard, and in order to ensure that all personal data are processed and protected in accordance with the new General Regulation on Data Protection, we ask you to read the following information, which corresponds to our new policy privacy and data protection with attention.,,pt,Treatment Activity: Conducting Market Studies,,pt,Personal data correspond to any information, in relation to an identified or identifiable natural person, of any nature and regardless of the type of medium.,,pt

Atividade de Tratamento: Realização de Estudos de Mercado

  1. Dados Pessoais

Os dados pessoais correspondem a qualquer informação, relativamente a uma pessoa singular identificada ou identificável, de qualquer natureza e independentemente do tipo de suporte.

Any identifiable person is identifiable, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier (eg an identification number, location data, identifiers by electronic means or to one or more specific elements of the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social nature of such a natural person).,pt

Depending on the purpose of the collection and processing of identified data, ie the conduct of market studies, Consulmark 2 may, depending on the specific purpose of each study, and with the consent of the respective owners, collect personal data related to the identification, opinion or history of the data subjects.,pt

In certain cases and with the express consent of the holders, personal data relating to racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, health data or data relating to sexual life or orientation of data subjects.,,pt,The Consulmark 2 - Market Studies and Labor of Field Ltd., a registered company under the unique number of registration and corporate person 506 842 045, with its headquarters in Avenida Miguel Bombarda, 1 5º Dto., 1000-207 Lisbon, is the entity responsible collection and processing of personal data for the purposes indicated.,,pt

  1. Responsável pelo Tratamento de Dados Pessoais e Encarregado da Proteção de Dados

A Consulmark 2 – Estudos de Mercado e Trabalho de Campo Lda., pessoa coletiva registada sob o número único de matrícula e pessoa coletiva 506 842 045, com sede Avenida Miguel Bombarda, 1 5º Dto., 1000-207 Lisboa, é a entidade responsável pela recolha e tratamento dos dados pessoais para as finalidades indicadas.

In order to advise Consulmark 2 on matters related to data protection, Dr. Mario Martins de Cruz was appointed as Data Protection Officer,,pt,with whom you can contact by email:,,pt,.pt.,,en,If you believe that the information contained in this information is not sufficiently clear and / or transparent, or for any other reason that you consider relevant, please contact us at:,,pt,conducting market or opinion studies.,,pt, com quem poderá entrar em contacto através do email: dpo@consulmark2.pt.

No caso de considerar que a informação constante da presente informação não está suficientemente esclarecedora e/ou transparente, ou por qualquer outro motivo que considere relevante, entre em contacto connosco através do email: privacy@consulmark2.pt.

  1. Finalidade do Tratamento de Dados Pessoais

The collection and processing of personal data in connection with the abovementioned activity is intended,,pt,carrying out market or public opinion studies,,pt,If the data subject allows express and prior treatment of your personal data,,pt,consent which may,,pt,any time,,pt,be removed - see section,,pt,below,,pt,undertakes to ensure the processing of personal data to the extent and for the time necessary to carry out its purposes,,pt,In view of the foregoing,,pt,clarifies that it only requests,,pt realização de estudos de mercado ou de opinião.

If the data subject allows expressly and in advance the processing of your personal data (which consent can be withdrawn at any time - see point 5 below), Consulmark 2 undertakes to ensure the processing of personal data to the extent and for the time necessary for the fulfillment of its purposes.,pt

In view of the foregoing, Consulmark 2 clarifies that it only requests, the remission and sending of personal data concerning philosophical or political beliefs, party or trade union affiliation, religious faith, private life and racial or ethnic origin, as well as the processing of data concerning health and sexual life, including genetic data, if the object of the market / opinion study so requires.,,pt,Thus, if personal data are transmitted to Consulmark 2, unsolicited, it can not be held responsible for its treatment under the policy described above.,,pt

Assim, e caso sejam transmitidos à Consulmark 2 dados pessoais, não solicitados, esta não poderá ser responsabilizada pelo seu tratamento ao abrigo da política que se vem descrevendo.

  1. Conservação dos Dados Pessoais

The period of time during which personal data are stored and stored corresponds to the period necessary to fulfill the purpose or for the period corresponding to the maintenance of consent by the data subjects.,,pt,To this extent, the data subject is entitled to request the deletion of his data at any time, as indicated in point 5 below.,,pt,Right of access, rectification, erasure, limitation of treatment and right of portability of Personal Data,,pt

Nesta medida, o titular dos dados fica ressalvado o direito do titular dos dados de solicitar a eliminação dos seus dados, a qualquer momento, tal como indicado no ponto 5 abaixo.

  1. Direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e direito de portabilidade dos Dados Pessoais

The data subject is guaranteed, at any time, the right of access to his / her personal data, as well as its rectification, elimination, portability, limitation and / or opposition to the treatment - to this end, may exercise any of these rights by going , in writing, to Consulmark 2 via the address of the registered office or via the following e-mail,,pt,In addition, the data subject may always submit any complaints they deem necessary to the competent authority for this purpose.,,pt,Personal data may be processed and stored in a computer and paper format.,,pt privacy@consulmark2.pt.

Adicionalmente, o titular dos dados poderá sempre apresentar as reclamações que entender necessários junto da autoridade competente para o efeito.

  1. Segurança no Tratamento de Dados Pessoais

Os dados pessoais poderão ser processados e armazenados informaticamente e em suporte de papel.

Consulmark 2 is committed to ensuring the security and protection of personal data made available to it, and has taken the appropriate measures necessary for this purpose, namely:,,pt,Computer security measures:,,pt,There is a code of conduct on the use of IT resources and services;,,pt,Access to the system requires authentication via password;,,pt,The password is nominative;,,pt,There is a secure data copy (secure servers);,,pt,The system has protection against improper access to personal data;,,pt,The system has the ability to record the executed activities and who executes them (trace);,,pt,, being used systematically;,,pt

Medidas de segurança informática:

  • Existe um código de conduta relativo à utilização de recursos e serviços informáticos;
  • O acesso ao sistema obriga a uma autenticação por via de password;
  • A password é nominativa;
  • Existe uma cópia segura de dados (servidores seguros);
  • O sistema possui proteção contra acessos indevidos aos dados pessoais;
  • O sistema tem a capacidade de registar as atividades executadas e quem as executa (rastreio);
  • O sistema tem proteção contra vírus e Malware, sendo utilizados sistematicamente;
  • Operating systems are not obsolete and are updated in a most systematic way so as not to contain known / published vulnerabilities;,,pt,Use of Firewall;,,pt,Secure third-party data transmission protocols (https);,,pt,Encryption of information in mobile equipment;,,pt,Safe disposal of equipment;,,pt,Profiles according to the functional typologies;,,pt,Use of VPN for remote access to the internal infrastructure;,,pt,Organizational Measures:,,es,The data subject is informed if the processing activity involves the transfer of his / her data outside the European area;,,pt,Limitation of physical accesses where the data are processed;,,pt
  • Utilização de Firewall;
  • Protocolos seguro de transmissão de dados por terceiros (https);
  • Cifragem de informação em equipamentos móveis;
  • Eliminação segura de equipamentos;
  • Perfis de acordo com as tipologias funcionais;
  • Utilização de VPN para acessos remotos à infraestrutura interna;
  • Existência de backups com periodicidade

Medidas Organizativas:

  • O titular dos dados é informado se a atividade de tratamento envolver a transferência dos seus dados para fora do espaço europeu;
  • Limitação dos acessos físicos onde estão tratados os dados;
  • Do not store personal data in the computer's memory;,,pt,Contracts with employees with long-term confidentiality duties;,,pt,All employees are informed of policies and regulations;,,pt,The processing of personal data is done exclusively within the context of the agreed purposes;,,pt,Ensure the provision of information duties to the holders and obtaining consent;,,pt,Performance aligned with the data protection policies and procedures of the data controller;,,pt,The data subject to treatment must always be those strictly necessary for the purpose in question;,,pt,Periodic assessment of the level of fulfillment of requirements (audit),,pt
  • Contratos com colaboradores com deveres de confidencialidade de longo prazo;
  • Todos os colaboradores são informados das políticas e normativos;
  • O tratamento de dados pessoais é feito exclusivamente no contexto das finalidades acordadas;
  • Assegurar a prestação os deveres de informação aos titulares e obtenção do consentimento;
  • Atuação alinhada com as políticas e procedimentos de proteção de dados do responsável pelo tratamento de dados;
  • Os dados objeto de tratamento devem sempre ser os estritamente necessários à finalidade em causa;
  • Avaliação periódica do nível de cumprimento dos requisitos (auditoria)

Consulmark 2 informs that these security measures are reviewed and updated according to the needs and requirements of these matters. If, for any reason, there is a breach of security that causes accidental or unlawful destruction, loss, alteration, disclosure or unauthorized access to personal data, Consulmark 2 agrees, under the terms of of the applicable legislation, to notify the competent authorities without undue delay and, where possible, within 72 hours of becoming aware of such occurrence.,pt

In addition, and in the terms referred to in the immediately preceding paragraph, Consulmark 2 agrees to communicate the violation of the personal data to its owner of its data, in accordance with the applicable legislation.,,pt,In the scope of its activity, Consulmark 2 may use third parties to provide certain services (located inside or outside the European Union), which may in some cases entail the access by such entities to the holder's personal data of the data.,,pt

  1. Comunicação dos Dados Pessoais a Entidades Terceiras

No âmbito da sua atividade, a Consulmark 2 poderá recorrer a terceiros para a prestação de determinados serviços (localizados dentro ou fora da União Europeia), o que poderá implicar, em algumas situações, o acesso, por tais entidades, aos dados pessoais do titular dos dados.

In such a scenario, Consulmark 2 undertakes to take the necessary and appropriate measures, in order to ensure that entities that have access to such personal data are reputed and offer high guarantees at this level, which will be duly enshrined and safeguarded in a written agreement between Consulmark 2 and the third party (ies).,pt

Any entity subcontracted by Consulmark 2 will treat the personal data of the data subject on his behalf and on his behalf in an undertaking to take the necessary technical and organizational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, dissemination or unauthorized access and against any other form of illicit treatment.,,pt,In any case, Consulmark 2 remains responsible for the processing of personal data.,,pt

Em qualquer dos casos, a Consulmark 2 permanece responsável pelo tratamento dos dados pessoais.

Whenever necessary, and in connection with the contracting of third parties by Consulmark 2, personal data may be transferred outside the European Union, under the terms and conditions permitted by the applicable legislation.,pt

  1. Direito ao Esquecimento

The holder of the personal data shall have the right to obtain from the person responsible for the processing of the personal data that he / she has to dispose of his / her personal data, which shall be obliged to delete them, whenever one of the following reasons applies: data are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed; (ii) the consent holder withdraws consent, where the consent is the legal basis or the holder opposes the treatment and there are no prevailing legitimate interests justifying their maintenance.,pt

  1. Alterações

Consulmark 2 reserves the right at any time to make adjustments or changes to this policy, provided that such changes will be duly communicated to the data subject.,,pt,The version hereby communicated is the one currently in force.,,pt,June 6, 2018,,pt,Leave a Reply,,en,Cancel reply,,en,Your email address will not be published.,,en,Required fields are marked,,en,*,,en,Name,,en,Email,,en,Website,,en,Comment,,en,You may use these,,en,HTML,,en,HyperText Markup Language,,en,tags and attributes:,,en,Post Comment,,en,Privacy Policy | Consulmark,,pt

A versão ora comunicada é a que se encontra atualmente em vigor.

6 de Junho de 2018

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>